Rumaenienburgen

 

Kirchenruine Bezid, Bezidu Nou (dt. Neudorf, ung. Bözödújfalu)
Photos ©
Andy Winkler


Allgemeine Informationen  &  Geschichte Bilder  &  Fotos

Anfahrt:

Von Sighisoara auf der E60 / -13- Richtung Targu Mures bis Balauseri. Weiter auf der -13A- Richtung Sovata bis Sangeorgiu de Padure. Von dort Richtung Atid bis Bezid. Den Stausee umfahren, links nach Bezidu Nou. Der letzte Km ist nur zu Fuß oder mit geländegängigem Fahrzeug möglich, insbesondere bei nasser Witterung.

Besichtigung: Aufgrund der Lage im See ist die Besichtigung der Kirchenruine nur vom Ufer aus möglich. Die kleine Kapellenruine am Ufer ist jederzeit zugänglich.
Übernachtung: Keine Übernachtungsmöglichkeit.
Info: Kirche und Dorf wurden dem Stausee geopfert, das Datum ist mir nicht bekannt.

Am Turm befindet sich eine Inschrift, welche übersetzt lautet:
Und wir haben gesehen im lebendigen Wasser eine Kirche, welche tot, dort wo Begräbnis und Trauer die Wasserglocken läuten,
dort wo am Gipfel, unter Wasser beginnt den Baum zu nässen,
dort können wir bleiben für ein Gebet für ein im Wasser ertränktes Dorf.
Und dort können wir sein, wo der höchste Gipfel ein (...-)Dach und ein Strohhut der Koris-Au meinen Kopf bedeckt.

Historie: Leider liegen mir keine historische Daten vor.

 

 


www.Rumaenienburgen.com