Willkommen auf www.Rumaenienburgen.com!
Rumänien bietet neben zahllosen Naturschönheiten und
weiteren Sehenswürdigkeiten auch unzählige Burgen, Schlösser, Festungen und
Ruinen sowie, vor allem in Transsilvanien, die Besonderheit der Kirchenburgen.
Diese Website hat das Ziel, jene Bauten hier möglichst zahlreich für Burgenfans
und Rumänienliebhaber zu vereinen.
Da ich viele Burgen (noch) nicht selbst besucht habe und manches Bauwerk vielleicht auch nie sehen werde, bin ich zur Realisierung einer möglichst umfangreichen Sammlung von Burgen in Rumänien zum großen Teil auf fremde Hilfe angewiesen. Dies betrifft neben Texten vor allem auch die Verwendung von Fotos.
Falls ihr also eigene (selbst gemachte!) Fotos von rumänischen
Burgen habt, welche hier noch nicht vertreten sind, so bin ich euch für deren
Zusendung per Post oder Email sehr dankbar. Jede weitergehende Information zu
den Bildern [Lage / Ort, geschichtliche Daten zur Burg, Möglichkeit der
Besichtigung (kostenpflichtig / kostenlos / jederzeit zugänglich oder nur zu
bestimmten Zeiten), verschiedensprachige Namen / Bezeichnungen der Burg...] ist
hilfreich - aber auch „nur“ Fotos mit Name und Lage (Ort) der Burg sind gern
gesehen (Fotos werden selbstverständlich mit eurem Namen & Copyright versehen)!
Und natürlich freue ich mich auch über weitere Informationen zu Burgen auf
dieser Website, bei welchen diese Angaben noch lückenhaft sind.
Jegliche Texte und Mitteilungen könnt ihr mir in Deutsch
und Englisch zusenden, ebenso in rumänischer Sprache (ich spreche selbst zwar
leider kein Rumänisch, habe jedoch eine Kollegin, welche mir dies
übersetzen kann).
Die Website selbst wird mit Ausnahme dieses Vorwortes sowie einiger Namen /
Bezeichnungen jedoch nur in deutscher Sprache geführt.
Zur Erklärung: Castelul =
Schloss / Ruinele Castelului = Schlossruine / Cetatea = Burg oder Festung /
Ruinele Cetatii = Burgruine / Casa = Haus / Biserica = Kirche / Ruinele
Bisericii = Kirchenruine / Manastirea =
Kloster / Palatul = Palast / Conacul = Herrscherhaus / Cula = mehrstöckiger, turmartiger Schlossbau
Ich freue mich über euer Interesse und gegebenenfalls über eure Mithilfe. Bei Fragen, Anregungen oder für Zusendungen von Material schreibt mir bitte eine Email.
Andy Winkler
Aus rechtlichen Gründen weise ich darauf hin, dass jegliche Verwendung von Texten und Fotos auf dieser Website nur nach vorheriger Genehmigung gestattet ist. Das Copyright von Fotos bleibt auch nach der Veröffentlichung auf dieser Website bei den jeweiligen Fotografen.
Für den Inhalt von fremden Internetseiten, welche auf Rumaenienburgen.de / com erwähnt oder verlinkt werden, übernehme ich keinerlei Verantwortung. Gemäß gültiger Rechtsprechung distanziere ich mich zum Selbstschutz hiermit vom Inhalt dieser fremder Webseiten.